La promesa rota – Kaidan
No temo a la muerte – dijo la esposa moribunda. – Sólo tengo una preocupación en este momento: Me gustaría saber quién va a ocupar mi lugar en esta casa.
Mi querida – contestó el marido afligido – nadie va a tomar tu lugar en mi casa. Nunca, nunca me casaré. Al decir esto, lo decía con el corazón, porque realmente amaba a la mujer que estaba a punto de perder.
– ¿Lo juras por la fe Samurái? – Preguntó ella, con una sonrisa apagada. – Por la fe samurái -respondió él, acariciándole el pálido y consumido rostro.
– Entonces, amado mío, – continuó ella – sepúltame cerca de aquellos ciruelos que plantamos en un rincón del jardín. Hacía mucho que quería pedirte esto, pero pensé que si te volvías a casar, no te gustaría tener mi tumba tan cerca. Ahora que me has prometido que ninguna mujer ocupará mi lugar, ya no es necesario que yo vacile en formularte mi deseo… ¡Tengo la voluntad de ser enterrada en mi jardín! Me imagino que allí escuchare tu voz y podré ver las flores en primavera.
…
